Recent Changes

Saturday, November 11

  1. page Videos edited ... Usted puede añadir o sugerir otros recursos para enriquecer este proyecto. - Un video en Face…
    ...
    Usted puede añadir o sugerir otros recursos para enriquecer este proyecto.
    - Un video en Facebook producido por la escuela Kurz Spanelstiny Online con hablantes de varios países que comparan de forma muy agradable el léxico que los diferencia. Míralo aquí: https://www.facebook.com/KurzSpanelstinyOnline/videos/978743798885029
    ¿Cómo puedes diferenciar como hablan un argentino de un uruguayo?
    BBC Mundo, 10 de noviembre de 2017
    fuente: https://www.youtube.com/watch?v=fq8l6Fsg_IQ

    - Este video educativo, aunque está centrado en la situación existente en Perú, me parece muy interesante y completo para iniciar el estudio o repaso del tema de las variedades lingüísticas.
    https://www.youtube.com/watch?v=snf0P-2ccow
    (view changes)

Friday, September 29

  1. page Bibliografía edited ... HUELVA UNTERNBÄUMEN, Enrique. Hacia una definición de lo "inter" de la interacción c…
    ...
    HUELVA UNTERNBÄUMEN, Enrique. Hacia una definición de lo "inter" de la interacción comunicativa intercultural. Lingüística, v. 32, n. 1, p. 95-101, junio 2016. http://www.scielo.edu.uy/pdf/ling/v32n1/v32n1a07.pdf
    IZUEL, María Esperanza. Ensino de espanhol no Brasil: abordagem das variedades no livro didático. In: ATAÍDE, Cleber Alves de; GOMES, Valéria Severina; ALMEIDA, Sherry Morgana de; SILVA, André Pedro da (Orgs.). Anais eletrônicos. VI Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino - ECLAE. "Ensino de Língua, Literaturas e Outros Diálogos Possíveis", Recife: Pipa Comunicação, 2015, p. 664-691. (Caderno 3). http://gelne.org.br/site/documentos/anais-2015/Caderno3-ANAIS-VI-ECLAE.pdf
    LAGARES, Xoan Carlos. La lengua castellana de aquí, de allá y de todas partes. Espacio Santillana Español, 29 de septiembre de 2017. http://www.espaciosantillanaespanol.com.br/la-lengua-castellana-de-aqui-de-alla-y-de-todas-partes/
    LAGARES, Xoán Carlos. El profesor de lengua ante la diversidad lingüística. In: Simposio Internacional de Didáctica "José Carlos Lisboa", 2008, Rio de Janeiro. Actas del V Simposio Internacional de Didáctica "José Carlos Lisboa". Español para Extranjeros. Rio de Janeiro : Instituto Cervantes do Rio de Janeiro, 2008, v. 1, p. 26-46.
    {Lagares_2008_el_profesor_de_lengua_ente_la_diversidad_linguistica.pdf}
    ...
    http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/7332/aportes_moreno_REALE_1994.pdf?sequence=1
    MORENO FERNÁNDEZ, Francisco; OTERO ROTH, Jaime. Atlas de la lengua española en el mundo. Madrid: Fundación Telefónica, 2007. http://www.fundacion.telefonica.com/es/arte_cultura/publicaciones/detalle/31
    ==
    ==

    PINTO, Carlos Felipe da Conceição. Considerações sobre a origem e caraterização do espanhol americano. Língua & Educação, Ano I, v. I, Junho de 2009, p. 39-48. http://www.linguaeducacao.net/press/04.pdf
    PINTO, Carlos Felipe da C. Los criterios sintácticos en la división dialectal del español. In: PINTO, Carlos Felipe da C.; IRALA, Valesca Brasil (orgs.). Um dossiê de estudos lingüísticos hispânicos. São Paulo: Casa do Novo Autor, 2009, p. 61-97.
    ...
    SILVA, Elizabeth Corrêa da. La variación lingüística en las clases de español como lengua extranjera. web-revista Sociodialeto, v. 4, n. 11, p. 234-256, novembro 2013. http://www.sociodialeto.com.br/edicoes/16/10012014014128.pdf
    SOLER MONTES, Carlos. El modelo de lengua en el aula de ELE: adecuación de la variedad lingüística desde un punto de vista pluricéntrico. In: MORIMOTO, Yuko; PAVÓN LUCERO, M.ª Victoria; SANTAMARÍA MARTÍNEZ, Rocío (Eds.). Actas del XXV Congreso Internacional de la ASELE "La enseñanza de ELE centrada en el alumno", Madrid, 2014, ASELE, 2015, p. 1237-1244. http://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/25/25_1237.pdf
    ==
    ==

    SUBIRATS RÜGGEBERG, Carlos. Español, ¿qué español? INFOLING, s.f. http://www.infoling.org/espanol.php
    VÁZQUEZ, Graciela. ¿Qué español enseñar? Preguntas frecuentes, teleconferencia en el I Congreso Internacional ELSE, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, del 21 al 23 de mayo de 2008. http://www.lenguas.unc.edu.ar/elsecongreso/teleconferencia_vazquez.pdf
    ...
    http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/la-paz/20130123/educacion-creara-un-diccionario-bilingue-digital_42170_67711.html
    13 gráficos que demuestran lo difícil que es hablar el español.

    (view changes)

Friday, September 22

  1. page Bibliografía edited ... SILVA, Elizabeth Corrêa da. La variación lingüística en las clases de español como lengua extr…
    ...
    SILVA, Elizabeth Corrêa da. La variación lingüística en las clases de español como lengua extranjera. web-revista Sociodialeto, v. 4, n. 11, p. 234-256, novembro 2013. http://www.sociodialeto.com.br/edicoes/16/10012014014128.pdf
    SOLER MONTES, Carlos. El modelo de lengua en el aula de ELE: adecuación de la variedad lingüística desde un punto de vista pluricéntrico. In: MORIMOTO, Yuko; PAVÓN LUCERO, M.ª Victoria; SANTAMARÍA MARTÍNEZ, Rocío (Eds.). Actas del XXV Congreso Internacional de la ASELE "La enseñanza de ELE centrada en el alumno", Madrid, 2014, ASELE, 2015, p. 1237-1244. http://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/25/25_1237.pdf
    ==
    ==
    SUBIRATS RÜGGEBERG, Carlos. Español, ¿qué español? INFOLING, s.f. http://www.infoling.org/espanol.php

    VÁZQUEZ, Graciela. ¿Qué español enseñar? Preguntas frecuentes, teleconferencia en el I Congreso Internacional ELSE, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, del 21 al 23 de mayo de 2008. http://www.lenguas.unc.edu.ar/elsecongreso/teleconferencia_vazquez.pdf
    {teleconferencia_vazquez-que-espanol-ensenar.pdf}
    (view changes)

Wednesday, September 13

  1. page Bibliografía edited ... {espanhol_ensino_medio_col_explorando_o_ensino_2010.pdf} {El voseo - Ernesto Sabato.pdf} …
    ...
    {espanhol_ensino_medio_col_explorando_o_ensino_2010.pdf}
    {El voseo - Ernesto Sabato.pdf}
    RUIZ RUFINO, Maximino J.; COSMES-CUESTA, Julián. Taller: ¿Qué querés con ese loro? O cómo presentar la norma policéntrica del español en la clase de ELE. In: Actas del II Congreso de la Asociación Noruega de Profesores de Español "Multiculturalidad y norma policéntrica: Aplicaciones en el aula de ELE", celebrado en Bergen los días 26 y 27 de septiembre de 2008. Biblioteca virtual RedELE, marzo de 2009. http://www.mecd.gob.es/dam/jcr:3cb8b5ad-6ddc-4131-94df-76db6cb39c99/2009-esp-09-02ruizcosmes-pdf.pdf
    RODRÍGUEZ MALDONADO, Antonio. ¿Qué norma enseño? El profesor de E/LE y la selección de un corpus lingüístico. Actas del XIX Congreso de ASELE, 2008, p. 989-1001. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/19/19_0989.pdf
    SALABERRY, Rafael. La enorme popularidad de las falacias sobre el espanglish y las variaciones de la lengua estándar: ¿activismo social o indiferencia académica? Actas de la Conferencia de ALFAL 2005, pp. 193-200. Monterrey, México.
    (view changes)
    11:10 am

Monday, September 4

  1. page Otros sitios sobre variedades edited ... {mapas_linguisticos_mutirzikin.jpg} http://www.muturzikin.com/es.htm {mapa_del_voseo_wikip…
    ...
    {mapas_linguisticos_mutirzikin.jpg}
    http://www.muturzikin.com/es.htm
    {mapa_del_voseo_wikipedia.jpg}
    fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Voseo#/media/File:Voseo-extension-real.PNG (consultado el 04 de septiembre de 2017).

    (view changes)

Saturday, August 26

  1. page Bibliografía edited ... ALEZA IZQUIERDO, Milagros; ENGUITA UTRILLA, José Ma. (coords.). La lengua española en América:…
    ...
    ALEZA IZQUIERDO, Milagros; ENGUITA UTRILLA, José Ma. (coords.). La lengua española en América: normas y usos actuales. Universitat de València, 2010. https://sites.google.com/a/sicele.org/sicele/noticias/lalenguaespanolaenamericanormasyusosactuales
    {espanol-america-valencia-2010.png}
    ANDIÓN, María Antonieta. Los profesores de español segunda/lengua extranjera y las variedades: Identidad dialectal, actitudes y prácticas docentes. Revista Signos, v. 46, n. 82, p. 155-189. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342013000200001
    ANDIÓN HERRERO, M.ª Antonieta; GIL BURMAN, María. Las variedades del español como parte de la competencia docente: Qué debemos saber y enseñar en ELE/L2. Actas del I Congreso Internacional de Didáctica de Español como Lengua Extranjera. Instituto Cervantes de Budapest, 2013.
    http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/budapest_2013/06_andion-gil.pdf
    (view changes)
    11:28 am

Wednesday, August 23

  1. page home edited ... Gonzalo Abio gonzalo_ufal@yahoo.com.br (5 de julio de 2011) {Voseo_Patagonia_mural_escola…
    ...
    Gonzalo Abio
    gonzalo_ufal@yahoo.com.br
    (5 de julio de 2011)
    {Voseo_Patagonia_mural_escolar_con_voseo_impuesto_Patagonia_2010_Cara_Pratt.jpg}
    May 8, 2011 - Mural escolar, con voseo impuesto, Patagonia, Argentina, 2010 (Cara Pratt). http://hola-akermariano.blogspot.com/2011/05/castellano-rioplatense.html
    (view changes)

Saturday, June 3

  1. page home edited {espanhol_mundo_2.gif} Wiki sobre variedades de la lengua española. {paises-hispanohablantes…
    {espanhol_mundo_2.gif}
    Wiki sobre variedades de la lengua española.

    {paises-hispanohablantes.jpg}

    Un proyecto
    ...
    Gonzalo Abio
    Wiki sobre variedades de la lengua española.

    ¿Qué español debo enseñar? ¿Existe un español "mejor" que otro? ¿Tengo que "imitar" a los hablantes de otras regiones en mis clases?¿Cómo debo tratar la diversidad lingüística? Preguntas como esas, sobre el tema de las variedades de la lengua española, son recurrentes en los foros sobre enseñanza de la lengua española y muchas veces provocan discusiones acaloradas.
    Por motivo de un debate ocurrido en la lista ELE Brasil entre junio y julio de 2011 he decidido crear esta wiki como plataforma para reunir informaciones existentes sobre el tema de las variedades de la lengua española, así como sugerir textos y - ¿por qué no? - crear materiales didácticos que sirvan, tanto para la formación de profesores, como para la enseñanza con nuestros alumnos. Creo que el intercambio de informaciones puede ser una buena vía para intentar resolver el problema.
    (view changes)
    11:25 am

More